einhämmern

v/t (trennb., hat -ge-)

1. einhämmern (in + Akk) hammer in(to)

2. einhämmern auf (+ Akk) Boxer etc.: rain blows on, pummel; er hämmerte auf das Klavier ein he pounded away at the piano

3. fig.: jemandem die Regeln etc. einhämmern drum the rules etc. into s.o.

* * *

ein|häm|mern sep

1. vt

Nagel etc to hammer in ( in +acc -to); Inschrift etc to chisel in ( in +acc -to), to engrave ( in +acc into)

jdm etw éínhämmern (fig) — to hammer or drum sth into sb

2. vi

éínhämmern — to hammer on sth

auf jdn éínhämmern (lit, fig) — to pound sb

* * *

(to teach a person (something) with difficulty, by repetition: Grammar was hammered into us at school.) hammer

* * *

ein|häm·mern

I. vt

▪ jdm etw \einhämmern to hammer [or drum] sth into sb['s head]

▪ sich dat \einhämmern, dass ... to hammer [or drum] into oneself that ...

II. vi

1. (einschlagen)

▪ [mit etw dat] auf etw akk \einhämmern to hammer on sth [with sth]

▪ auf jdn \einhämmern to pound sb

2. (dröhnend einwirken) to pound [in] sb's ears

* * *

1.

intransitives Verb

auf etwas (Akk.) einhämmern — hammer on something

2.

transitives Verb

jemandem etwas einhämmern — hammer or drum something into somebody or somebody's head

* * *

einhämmern v/t (trennb, hat -ge-)

1.

einhämmern (

in +akk) hammer in(to)

2.

einhämmern auf (+akk) Boxer etc: rain blows on, pummel;

er hämmerte auf das Klavier ein he pounded away at the piano

3. fig:

jemandem die Regeln etc

einhämmern drum the rules etc into sb

* * *

1.

intransitives Verb

auf etwas (Akk.) einhämmern — hammer on something

2.

transitives Verb

jemandem etwas einhämmern — hammer or drum something into somebody or somebody's head